[일본어] '나니시텐노(何してんの)'는 일본어로 "뭐 해?", "뭐 하고 있어?"

'나니시텐노(何してんの)'는 일본어로 "뭐 해?", "뭐 하고 있어?"라는 뜻으로, 친근한 사이에서 사용하는 비격식적인 표현입니다. 'なにしてるの(나니시테루노)'와 비슷하지만 'る(루)' 대신 'ん(은)'이 붙어 더 구어체적이고 친근한 느낌을 줍니다. 

•  なにしてるの(나니시테루노): "뭐 하고 있니?"라는 뜻의 일반적인 표현입니다. 
• なにしてんの(나니시텐노): 'なにしてるの'의 축약형으로, 'ん'이 'る'의 역할을 대신하면서 더욱 친근하고 구어체적인 느낌을 줍니다. 주로 친구나 연인 등 매우 가까운 사이에서 사용합니다. 
• 사용 예시: 친구와 메시지를 주고받는 상황에서 "いま、なにしてんの？ (이마, 나니시텐노?)"와 같이 "지금 뭐 해?"라고 물어볼 때 쓸 수 있습니다. 

자세한 설명

• 무엇을 묻는가?:

  상대방이 현재 어떤 행동을 하고 있는지 물을 때 사용합니다. 

   
• 어떤 상황에서 사용하는가?:

  친한 친구나 가족 등 편한 관계에서 사용하는 구어체 표현입니다. 

   
• 문장 구성:

  '何(나니)'는 '무엇'을, 'してんの(시텐노)'는 '하고 있는가'의 구어체 표현입니다. 

   
• 예시:

  • "いま、なにしてんの？" (이마, 나니시텐노?) → "지금 뭐 해?". 
  • 카카오톡 대화에서 "(여보세요, 나니시텐노?)"와 같이 사용될 수 있습니다.